1
00:00:16,867 --> 00:00:20,207
വിഷമിക്കേണ്ട, ചെറിയ സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾ മഴ പോലെ ശരിയാകും.
2
00:00:21,417 --> 00:00:22,419
[ആമ] എന്നെ കൊല്ലൂ.
3
00:00:27,555 --> 00:00:29,685
- [പെറ്റ് 1] എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
- [പെറ്റ് 2] സഹായം. വേഗം. അവൻ വരുന്നു.
4
00:00:29,768 --> 00:00:31,772
- അവൻ വരുന്നു.
- [പെറ്റ് 3] എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബോൺ.
5
00:00:31,855 --> 00:00:33,651
[ഡോഗ്] എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഉടമകൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
6
00:00:33,734 --> 00:00:35,738
- [പെറ്റ് 4] എനിക്ക് പേടിയാണ്.
- [പൂച്ച] നിങ്ങളുടെ ചാണകത്തിൽ നിന്ന് പോറൽ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
7
00:00:35,822 --> 00:00:37,909
- [pet 1] ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- [പാമ്പ്] ¿Dónde estoy, carajo?
8
00:00:37,993 --> 00:00:39,580
എസ്റ്റോ നോ എസ് എൽ ബോസ്ക്.
9
00:00:39,663 --> 00:00:42,877
- [നായ] ദയവായി എൻ്റെ വൃഷണങ്ങൾ എടുക്കരുത്.
- [പെറ്റ് 1] എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും എവിടെ?
10
00:00:43,754 --> 00:00:45,382
- [pet 5] ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം.
11
00:00:45,465 --> 00:00:48,471
[ആമ] അത് ചെയ്യൂ. ഭീരു, അത് ചെയ്യൂ.
12
00:00:48,556 --> 00:00:51,645
[വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു]
13
00:00:51,729 --> 00:00:54,400
- [pet 6] അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- [പെറ്റ് 1] എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
14
00:00:54,483 --> 00:00:57,866
[ആമ] പോകൂ. നടക്കുക.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
15
00:01:01,205 --> 00:01:06,842
[പെറ്റ് 7] വിശക്കുന്നു. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. വിശക്കുന്നു.
ഹലോ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ഭക്ഷണം, ദയവായി.
16
00:01:07,426 --> 00:01:10,182
- [പെറ്റ് 8] ഞാൻ ഇവിടെ വെറുക്കുന്നു! [നിലവിളിക്കുന്നു]
- [ഹെഡ്ഫോണുകൾ ബീപ്പ്]
17
00:01:10,265 --> 00:01:12,269
[ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
18
00:01:23,668 --> 00:01:26,632
[നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു]
19
00:01:28,803 --> 00:01:29,805
ജിസ്ലോർഡ്?
20
00:01:30,932 --> 00:01:31,934
[നായ കരയുന്നു]
21
00:01:33,478 --> 00:01:36,067
[റിഥമിക് ബീപ്പിംഗ്]
22
00:01:44,751 --> 00:01:48,133
[വേഗത്തിലുള്ള ബീപ്പ്]
23
00:01:48,216 --> 00:01:50,429
- [ബീപ്പ് നിർത്തുന്നു]
- അതെ, അവൻ മൈക്രോചിപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
24
00:01:50,513 --> 00:01:51,890
[ടൈപ്പിംഗ്]
25
00:01:52,892 --> 00:01:55,355
12 പ്രൂഡൻസ് ഡ്രൈവ്. ഡേവിഡ്.
26
00:01:55,439 --> 00:01:59,155
അത് ഉടമയുടെ പേരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതോ അവൻ്റെ പേരോ? ആരാണ് പൂച്ചയെ ഡേവിഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
27
00:01:59,238 --> 00:02:00,575
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ജെൻ ചിരിക്കുന്നു]
28
00:02:00,658 --> 00:02:02,954
ഈ ലോകത്തിന് അർത്ഥമില്ല
ഇനി എനിക്ക്.
29
00:02:03,789 --> 00:02:05,543
അതെ,
അത് അവൻ്റെ പഴയ ഉടമയുടെ വിലാസമായിരിക്കാം.
30
00:02:05,626 --> 00:02:06,587
ജെൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉടമയാണ്.
31
00:02:06,670 --> 00:02:09,216
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
അത് ആളുകളോട് പറയുന്നത് നിർത്തണം.
32
00:02:09,300 --> 00:02:11,137
ഹേയ്, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഡേവിഡിന് അറിയാമായിരിക്കും.
33
00:02:11,220 --> 00:02:12,264
കാത്തിരിക്കൂ.
34
00:02:12,347 --> 00:02:15,061
നിങ്ങൾ പരിവർത്തനത്തിനു ശേഷമുള്ള അനുഭവം അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ
ദീർഘകാല മെമ്മറി നഷ്ടം
35
00:02:15,145 --> 00:02:16,147
സാമാന്യവൽക്കരിച്ച അഫാസിയയും?
36
00:02:16,230 --> 00:02:19,946
അതെ, ഞാൻ-- ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു
പരിവർത്തനത്തിനു ശേഷമുള്ള ദീർഘകാല…
37
00:02:20,030 --> 00:02:22,201
[മുരടിപ്പ്] …അഫാസിയ.
38
00:02:22,284 --> 00:02:23,369
അതെ, അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
39
00:02:23,453 --> 00:02:27,127
പാവം.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
40
00:02:27,211 --> 00:02:31,219
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാതെ.
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു. എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുക.
41
00:02:31,887 --> 00:02:33,139
എന്നെ ദത്തെടുത്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
42
00:02:33,223 --> 00:02:36,897
എനിക്ക് 18 വയസ്സായപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യമായി ചെയ്തത്
എൻ്റെ ജന്മമാതാവ് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
43
00:02:36,980 --> 00:02:38,399
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ ബന്ധമുണ്ട്,
44
00:02:38,483 --> 00:02:41,949
എന്നാൽ അതേ സമയം, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ഫ്രെഡ് വെസ്റ്റിൻ്റെ രക്ത ബന്ധുവാണ്,
45
00:02:42,032 --> 00:02:44,913
അങ്ങനെ... മിക്സഡ് ബാഗ്, അല്ലേ?
46
00:02:44,996 --> 00:02:45,998
[നിശ്വാസം]
47
00:02:49,506 --> 00:02:50,508
ഓ.
48
00:02:50,591 --> 00:02:53,931
ഓ, ഞാൻ അതിനായി പോകില്ല.
49
00:02:54,431 --> 00:02:55,433
വംശീയവാദി.
50
00:02:58,273 --> 00:02:59,275
[മുറുമുറുപ്പ്]
51
00:03:03,116 --> 00:03:04,911
♪ ആരാണ്, ഹോ? ♪
52
00:03:04,995 --> 00:03:08,167
♪ ആ പെൺകുട്ടി ഒരു ടോംബോയ് ആണ്
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു ടോംബോയ് ആണ് ♪
53
00:03:08,251 --> 00:03:11,633
[ജെൻ] അതിനാൽ ഇതൊരു കൂടിയാലോചനയാണ്,
സൗജന്യമാണ്. ഏതാണ് നല്ലത്.
54
00:03:11,717 --> 00:03:14,514
പിന്നെ ഒരു വിലയിരുത്തൽ
തുടർന്ന് ഒരു വ്യക്തിഗത ചികിത്സാ പദ്ധതി.
55
00:03:14,598 --> 00:03:16,935
- [മാർട്ടിൻ] എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ കൺസൾട്ടേഷൻ?
- ഞാൻ ഇതുവരെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.
56
00:03:17,019 --> 00:03:18,939
[മാർട്ടിൻ ചിരിക്കുന്നു]
57
00:03:19,023 --> 00:03:20,025
എന്ത്?
58
00:03:20,108 --> 00:03:22,655
[മാർട്ടിൻ] നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ബിറ്റ് ആയിരുന്നു
ഒരു നീട്ടിവെക്കുന്ന ആളാണ്, അല്ലേ?
59
00:03:22,739 --> 00:03:23,741
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, ഞാനല്ല.
60
00:03:23,824 --> 00:03:26,078
[കാരി] ഓ, നിങ്ങളാണ്.
61
00:03:26,162 --> 00:03:28,876
അവൾക്ക് ഒരു സ്മിയർ ടെസ്റ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, മാർട്ടിൻ,
62
00:03:28,959 --> 00:03:32,550
ദൈവമേ.
അവസാനം അവൾക്കായി എനിക്ക് അത് ബുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
63
00:03:32,634 --> 00:03:34,763
വഴിയിൽ എല്ലാം വ്യക്തമായിരുന്നു. ദൈവമേ നന്ദി.
64
00:03:34,846 --> 00:03:35,681
കാരി.
65
00:03:35,765 --> 00:03:37,309
അല്പം സ്വകാര്യത, ദയവായി?
66
00:03:37,392 --> 00:03:38,394
[നിശ്വാസം]
67
00:03:39,313 --> 00:03:40,315
[മാർട്ടിൻ] നിങ്ങൾക്കറിയാം...
68
00:03:40,398 --> 00:03:42,152
ഇല്ല, അച്ഛൻ്റെ പ്രസംഗം ചെയ്യരുത്.
69
00:03:42,235 --> 00:03:44,741
[മാർട്ടിൻ] നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
ഇതൊരു വലിയ പ്രതിബദ്ധതയാണ്.
70
00:03:44,824 --> 00:03:48,999
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
പിന്നെ ഞാൻ നീട്ടിവെക്കുന്ന ആളല്ല, ശരിയല്ലേ?
71
00:03:49,083 --> 00:03:51,462
ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്താലുടൻ അത് ബുക്ക് ചെയ്യും.
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
72
00:03:51,546 --> 00:03:52,757
[മാർട്ടിൻ] ലവ് യു.
73
00:03:52,840 --> 00:03:53,842
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
74
00:03:53,926 --> 00:03:55,095
[ഫോൺ ബീപ്പ്]
75
00:03:55,178 --> 00:03:56,723
- [ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ]
- [കാഷ് ഞരങ്ങുന്നു]
76
00:04:00,021 --> 00:04:01,273
[മുറുമുറുപ്പ്]
77
00:04:01,357 --> 00:04:02,568
[കുശുകുശുക്കുന്നു] അതിന് കാത്തിരിക്കാം.
78
00:04:04,071 --> 00:04:05,198
[കാഷ്] എംഎംഎം.
79
00:04:05,281 --> 00:04:08,371
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
- [കാരി ഞരക്കം]
80
00:04:11,586 --> 00:04:14,425
[ഡിംഗ് തുടരുന്നു]
81
00:04:14,509 --> 00:04:16,345
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
82
00:04:16,429 --> 00:04:18,976
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ദയവായി രണ്ട് സെക്കൻഡ്.
83
00:04:19,059 --> 00:04:22,023
[ഞരങ്ങുന്നു] എന്നാൽ ഇത് പ്രധാനമാണ്.
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം.
84
00:04:24,696 --> 00:04:26,240
ഇല്ല, നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്--
85
00:04:30,165 --> 00:04:31,752
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
86
00:04:31,835 --> 00:04:34,006
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ദയവായി രണ്ട് സെക്കൻഡ്.
87
00:04:34,089 --> 00:04:37,471
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
88
00:04:38,181 --> 00:04:39,183
[ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ]
89
00:04:39,266 --> 00:04:40,936
ഇത്രയേ ചെയ്യാനുള്ളൂ.
90
00:04:41,813 --> 00:04:44,652
എല്ലാവരും എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ദൗത്യത്തെ കുറിച്ച്.
91
00:04:44,736 --> 00:04:46,740
നായകനാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല
അത്രയും അഡ്മിൻ ഉണ്ടാകും.
92
00:04:46,823 --> 00:04:49,996
ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി ഇപ്പോൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.
93
00:04:50,080 --> 00:04:53,461
രണ്ടും ഞാൻ ചെയ്യാം. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെയല്ല
എന്തായാലും ഒന്നിലധികം കൈകൾ.
94
00:04:53,545 --> 00:04:55,716
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് ഉരുളുന്നു,
ഞാൻ ചാടുകയും ചെയ്യും.
95
00:04:56,885 --> 00:04:57,970
[നിശ്വാസം]
96
00:05:00,768 --> 00:05:01,895
[നിശ്വാസം]
97
00:05:04,233 --> 00:05:05,569
[singsongy] ഹൗസ് കീപ്പിംഗ്.
98
00:05:05,653 --> 00:05:08,407
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, ഇത് ഞാനാണ്. അത് കാരിയാണ്.
99
00:05:08,491 --> 00:05:10,663
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹസ്മത്ത് സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നത്?
100
00:05:10,746 --> 00:05:14,754
ഓ, ഫ്ലാറ്റിന് ഒരു ചെറിയ സ്പ്രിംഗ് ക്ലീൻ നൽകുന്നു.
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് തുടങ്ങാം എന്ന് കരുതി.
101
00:05:18,427 --> 00:05:20,516
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമായി വന്നില്ല.
102
00:05:20,599 --> 00:05:21,475
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
103
00:05:21,560 --> 00:05:24,106
നിങ്ങൾ വീട്ടുജോലികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായി നിരാശപ്പെടുമ്പോൾ.
104
00:05:24,189 --> 00:05:27,320
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. അതൊരു ഫ്രഷ് അപ്പ് മാത്രമാണ്.
105
00:05:27,404 --> 00:05:32,372
ഒരു മോപ്പ്, സ്ക്രബ്, ഹൂവർ, കർട്ടൻ സ്റ്റീം, പൊടി,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചാരിറ്റി ഷോപ്പ് നടത്താം.
106
00:05:32,455 --> 00:05:35,003
എന്താണിത്? ഇത് ജങ്ക് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
107
00:05:35,086 --> 00:05:37,090
ഇത് ഹുക്ക്അപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ട് കണ്ടെത്തി.
ഇത് പ്രധാനമായും ലൂക്കോസിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
108
00:05:37,174 --> 00:05:39,971
കുറച്ചു കാലമായി അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ ഞാൻ ഒരു സോക്ക് കണ്ടെത്തി,
109
00:05:40,054 --> 00:05:42,392
ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകണം. ഓ, വാസ്തവത്തിൽ ...
110
00:05:44,104 --> 00:05:45,315
[ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
111
00:05:45,398 --> 00:05:47,904
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ദിവസത്തേക്ക് ഒരു പവർ വാഷർ വാടകയ്ക്കെടുക്കണോ?
112
00:05:47,987 --> 00:05:50,659
ഓ, ഹേയ്! ഗോർഡൻ. ഓ, അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്ക് കാണും.
113
00:05:50,743 --> 00:05:54,124
ഒരു സ്പർശനവും ബാമും, രതിമൂർച്ഛ ക്രമീകരിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വിലാസം മെസ്സേജ് അയക്കും.
114
00:05:54,208 --> 00:05:57,673
- ഇല്ല, അത് അടിസ്ഥാനപരമായി വഞ്ചനയാണ്.
- അപ്പോൾ ഒന്നു തട്ടിയാലും.
115
00:05:57,757 --> 00:06:01,347
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. എനിക്ക് അവിടെ എത്താൻ പറ്റുന്നില്ല.
116
00:06:01,430 --> 00:06:03,184
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
അപ്പോൾ നടക്കുന്നു.
117
00:06:03,267 --> 00:06:05,689
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹൃദയവും വാഗ്
വളരെ അടുത്ത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
118
00:06:05,773 --> 00:06:10,406
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് വന്നാൽ മതി,
അപ്പോൾ എല്ലാം എന്നെന്നേക്കുമായി ശരിയാകും.
119
00:06:10,490 --> 00:06:12,620
സമയമായോ? നമുക്ക് പോകാമോ? പോകാൻ സമയമായോ?
120
00:06:12,703 --> 00:06:14,874
- നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?
- ജിസ് ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.
121
00:06:14,958 --> 00:06:17,128
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ കൺസൾട്ടേഷൻ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നതുവരെ.
122
00:06:17,212 --> 00:06:18,632
- എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
123
00:06:18,715 --> 00:06:21,178
- ഇല്ല.
- [നിശ്വാസം] നിൻ്റെ അച്ഛന് വാക്ക് കൊടുത്തു.
124
00:06:21,262 --> 00:06:24,434
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും, എന്നെ വേട്ടയാടുക?
ഞങ്ങൾ അവനെ പരിഹരിച്ച ശേഷം ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
125
00:06:24,519 --> 00:06:26,397
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പഴയ ഉടമയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
126
00:06:26,480 --> 00:06:28,735
അവനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
പറയാൻ ചില നല്ല കഥകൾ.
127
00:06:28,819 --> 00:06:31,323
[ഓപ്പറ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
128
00:06:32,284 --> 00:06:33,286
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
129
00:06:46,395 --> 00:06:48,734
- [ജിസ്ലോർഡ്] അത് ഞാനാണ്.
- നിങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
130
00:06:51,698 --> 00:06:53,827
"ഹെർക്കുലി." എന്തൊരു മണ്ടൻ പേര്.
131
00:06:54,912 --> 00:06:56,165
ഓ, ജിസ്ലോർഡ്, നോക്കൂ.
132
00:06:56,791 --> 00:06:59,797
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ഉം,
"മികച്ച മിക്സഡ് ബ്രീഡ് ഷോർട്ട് ഹെയർ"?
133
00:06:59,881 --> 00:07:01,509
ജെൻ, ഞാൻ അവനെ കൊന്നതായി തോന്നുന്നു.
134
00:07:01,593 --> 00:07:03,179
[കപ്പ് റാറ്റിൽസ്]
135
00:07:03,764 --> 00:07:05,308
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഓടിപ്പോയി,
136
00:07:05,391 --> 00:07:07,730
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർത്തു
വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടു അവൻ മരിച്ചു.
137
00:07:07,813 --> 00:07:09,942
- [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല--
- ഞാൻ ഒരു മോശം വളർത്തുമൃഗമായിരുന്നോ?
138
00:07:10,026 --> 00:07:12,072
ഇല്ല. നീ മഹാനാണ്.
139
00:07:12,155 --> 00:07:14,535
നിങ്ങൾ എത്ര റോസാപ്പൂക്കൾ നേടിയെന്ന് നോക്കൂ...
140
00:07:15,746 --> 00:07:16,790
പ്രൗഡ് രംപ്.
141
00:07:16,873 --> 00:07:18,084
[നായ കുരയ്ക്കുന്നു]
142
00:07:19,252 --> 00:07:21,508
[കുരയ്ക്കൽ തുടരുന്നു]
143
00:07:35,409 --> 00:07:36,495
[കുരയ്ക്കുന്നു]
144
00:07:44,512 --> 00:07:45,889
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നായയെ നോക്കുന്നത്?
145
00:07:45,973 --> 00:07:48,477
അത് നായയല്ല. അതൊരു ഭൂതമാണ്.
146
00:07:48,562 --> 00:07:49,564
[ജെൻ] ഓ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
147
00:07:49,647 --> 00:07:51,150
- ഹലോ.
- [ജിസ്ലോർഡ്] ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
148
00:07:51,233 --> 00:07:53,154
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുത്തു.
149
00:07:53,237 --> 00:07:55,408
ഞാൻ അവൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും.
അവൻ എൻ്റെ ചുമരിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും.
150
00:07:55,491 --> 00:07:58,289
ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,
അതാണ് കാര്യം.
151
00:07:58,372 --> 00:08:02,213
നമുക്ക് അവനെ മൃഗവൈദ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
152
00:08:02,297 --> 00:08:03,717
നീ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
153
00:08:03,800 --> 00:08:06,388
പക്ഷേ അത് പൊതുവെ പുച്ഛമാണ്
ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ നിന്ന് ഒരു നായയെ മോഷ്ടിക്കാൻ.
154
00:08:07,600 --> 00:08:09,102
ശരി, അത് പുറത്ത്.
155
00:08:09,186 --> 00:08:11,733
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി ആ കാര്യം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
156
00:08:17,703 --> 00:08:19,080
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക.
157
00:08:19,164 --> 00:08:21,168
["ഞാൻ നിയമം പോരാടി" കളിക്കുന്നു]
158
00:08:25,176 --> 00:08:28,265
♪ കടുത്ത വെയിലിൽ പാറകൾ തകർക്കുന്നു ♪
159
00:08:28,349 --> 00:08:31,522
♪ ഞാൻ നിയമത്തോട് പോരാടി, നിയമം വിജയിച്ചു ♪
160
00:08:31,606 --> 00:08:34,737
♪ ഞാൻ നിയമത്തോട് പോരാടി, നിയമം വിജയിച്ചു ♪
161
00:08:35,656 --> 00:08:38,954
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
162
00:08:39,037 --> 00:08:42,126
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
163
00:08:42,210 --> 00:08:44,172
അവനെ എവിടേക്കാണ് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
"കക്ക്" എന്ന വാക്ക്
164
00:08:44,256 --> 00:08:46,009
എന്നാൽ അവൻ അത് വളരെ കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
165
00:08:46,093 --> 00:08:47,513
[ജിസ്ലോർഡ് മുറുമുറുക്കുന്നു]
166
00:08:47,596 --> 00:08:50,184
അവനോട് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ ചോദിക്കുക
ജിസ്ലോർഡിൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്.
167
00:08:50,268 --> 00:08:51,563
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
168
00:08:52,313 --> 00:08:54,317
- അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് തനിക്കറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
- എവിടെ?
169
00:08:56,238 --> 00:08:59,704
ഹോമോ ദ്വീപ്?
അതൊരു യഥാർത്ഥ സ്ഥലമല്ല, അല്ലേ?
170
00:08:59,787 --> 00:09:02,668
- ഇല്ല, അതെ, അത് വ്യക്തമല്ല. എന്നിട്ടും…
- നിർത്തൂ!
171
00:09:03,294 --> 00:09:05,757
- നിങ്ങൾ താഴെയിറക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ജിസ്ലോർഡ്!
172
00:09:05,841 --> 00:09:08,930
ആദ്യം നിന്നെ ഇറക്കി വിടുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ മോഷ്ടിക്കുക.
173
00:09:09,014 --> 00:09:10,559
ഹേയ്, ഞാൻ നിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്, നീ ചീത്ത.
174
00:09:10,642 --> 00:09:13,314
ഓ, ഓ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
ചില യഥാർത്ഥ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്,
175
00:09:13,397 --> 00:09:15,777
എന്നാൽ അവൻ പകരം എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
176
00:09:15,861 --> 00:09:18,073
[കുരയ്ക്കൽ]
177
00:09:19,159 --> 00:09:22,415
ഒരു ദിവസം പുറത്ത്. അവൻ തൻ്റെ ഉടമയെ വെറുക്കുന്നു.
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
178
00:09:22,498 --> 00:09:24,085
- അവനോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ അവന് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാം.
- ഇല്ല!
179
00:09:24,712 --> 00:09:28,135
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം. ഇന്നത്തെ അവസാനത്തോടെ,
നിങ്ങൾ ഇനി ജിസ്ലോർഡ് ആകാൻ പോകുന്നില്ല.
180
00:09:28,218 --> 00:09:31,601
നിങ്ങൾ പോൾ അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റ് ആകാം,
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വെള്ളക്കാരൻ.
181
00:09:31,684 --> 00:09:32,686
ആകാശമാണ് പരിധി.
182
00:09:33,395 --> 00:09:35,483
[നിശ്വാസം] ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നതിൽ കാര്യമില്ല
ഒരു ഉച്ചയ്ക്ക്.
183
00:09:35,567 --> 00:09:37,195
ചില സമയങ്ങളിൽ അൽപ്പം കൂടും.
184
00:09:38,155 --> 00:09:41,036
അത് അവരുടെ ചെറിയ നിലവിളികളാണ്.
അവർ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.
185
00:09:42,831 --> 00:09:45,545
ടിറ്റോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
186
00:09:48,718 --> 00:09:50,847
"കിംഗ് ഷിറ്റ്" എന്താണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
187
00:09:50,931 --> 00:09:53,687
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
188
00:09:53,770 --> 00:09:56,693
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
189
00:09:56,776 --> 00:09:59,699
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
190
00:09:59,782 --> 00:10:03,414
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
191
00:10:07,965 --> 00:10:10,386
♪ ഉയർന്ന മൈതാനങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
192
00:10:14,060 --> 00:10:15,271
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു ♪
193
00:10:27,295 --> 00:10:30,342
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
194
00:10:30,426 --> 00:10:33,767
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
195
00:10:33,850 --> 00:10:36,396
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
196
00:10:36,480 --> 00:10:39,612
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
197
00:10:47,836 --> 00:10:49,172
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു ♪
198
00:10:59,735 --> 00:11:01,029
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു ♪
199
00:11:02,198 --> 00:11:05,580
നന്ദി! നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു!
200
00:11:06,414 --> 00:11:07,584
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
201
00:11:08,335 --> 00:11:09,295
ആരുമില്ല!
202
00:11:13,303 --> 00:11:16,142
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
203
00:11:26,873 --> 00:11:29,377
- [കാഷ്] നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- [സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]
204
00:11:29,460 --> 00:11:33,093
[കരഞ്ഞു] ഓ, വളരെ നന്ദി.
ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും.
205
00:11:33,176 --> 00:11:36,559
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ-എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ടിഷ്യു ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
206
00:11:36,642 --> 00:11:38,061
- ഡിക്ക്ഹെഡ്!
- ഇല്ല.
207
00:11:39,480 --> 00:11:41,151
നിങ്ങൾ ആളുകളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?
208
00:11:41,234 --> 00:11:43,573
ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളെയാണ് സഹായിക്കുന്നത്, ആളുകളെയല്ല.
209
00:11:43,656 --> 00:11:45,744
ഞാൻ എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് പൂട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ.
210
00:11:45,827 --> 00:11:48,248
നമുക്ക് ലഭ്യമാകണം
സ്ത്രീകൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
211
00:11:48,332 --> 00:11:49,543
ഈ യുവതിയെപ്പോലെ.
212
00:11:49,627 --> 00:11:50,629
ഫക്ക് ഓഫ്.
213
00:11:54,845 --> 00:11:57,433
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
214
00:11:58,268 --> 00:11:59,270
[നിശ്വാസം]
215
00:12:10,877 --> 00:12:11,879
[മുറുമുറുപ്പ്]
216
00:12:20,689 --> 00:12:22,818
- [ജെൻ മൂളുന്നു]
- [ജിസ്ലോർഡ്] എന്താണ് ഇത്?
217
00:12:22,901 --> 00:12:26,074
"ബോണർ" എന്ന സ്ലാംഗ് പദത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് വളരെ രസകരമാണ്--
218
00:12:26,157 --> 00:12:27,159
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
219
00:12:27,243 --> 00:12:30,709
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല. നന്ദി, സംഘം.
220
00:12:30,792 --> 00:12:32,044
[ടിറ്റോ കുരയ്ക്കൽ]
221
00:12:33,005 --> 00:12:35,050
ശരി, ശരി.
222
00:12:35,802 --> 00:12:39,977
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, എനിക്ക് കുറച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
223
00:12:40,895 --> 00:12:41,897
[കുറയ്ക്കുന്നു]
224
00:12:41,981 --> 00:12:44,152
[നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്]
225
00:12:46,824 --> 00:12:48,619
- സ്ത്രീകളേ, ദയവായി!
- [ജിസ്ലോർഡ്] സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് വെറുതെ--
226
00:12:49,705 --> 00:12:52,919
[ഡോ വെൻഡർബേൺ] ടിഫാനി,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ ഉണ്ട്! എന്നെ കണ്ടെത്തൂ!
227
00:12:53,504 --> 00:12:54,798
എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ എനിക്കറിയാം!
228
00:12:54,882 --> 00:12:56,009
[വ്യക്തി] പോകൂ! വിട!
229
00:12:56,092 --> 00:12:59,767
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു!
എനിക്ക് നല്ല ക്രെഡിറ്റ് റേറ്റിംഗ് ഉണ്ട്!
230
00:12:59,850 --> 00:13:03,190
- [കാൾ] ഞങ്ങൾ ഇതാ.
- ശരി, അഡെ. നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങാനുള്ള സമയം.
231
00:13:03,273 --> 00:13:05,820
ചുവരിലൂടെയുള്ള ഘട്ടം
മറുവശത്ത് നിന്ന് വാതിൽ തുറക്കുക.
232
00:13:05,904 --> 00:13:08,868
- ഓ, ആരാണ്? ഞാൻ ആരാണ്?
- അതെ. നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
233
00:13:08,951 --> 00:13:12,041
ഓ... [ചിരിക്കുന്നു]
C-എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ, ദയവായി, കാഷ്?
234
00:13:12,124 --> 00:13:13,836
- മം-ഹും.
- ഉം...
235
00:13:13,920 --> 00:13:19,055
അതിനാൽ, എൻ്റെ കാര്യം, ഇത് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.
എനിക്ക് ഒന്നും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
236
00:13:19,138 --> 00:13:20,140
ശരി.
237
00:13:21,351 --> 00:13:23,940
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ--
എനിക്ക് കഴിയില്ല-- എനിക്കുണ്ട്-- ഞാൻ--
238
00:13:24,817 --> 00:13:25,819
[നിശ്വാസം]
239
00:13:28,323 --> 00:13:29,827
എനിക്ക് നഗ്നനാകണം,
240
00:13:29,910 --> 00:13:33,125
ഞാൻ അത്ര സുഖകരവുമല്ല
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശരീരവുമായി.
241
00:13:35,003 --> 00:13:37,843
- ആരും നോക്കുന്നില്ല, ശരി?
- വിഷമിക്കേണ്ട. നിന്നെ ആരും കാണില്ല.
242
00:13:42,602 --> 00:13:44,021
[പാൻ്റ്സ്]
243
00:13:48,698 --> 00:13:52,204
[മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]
244
00:13:53,248 --> 00:13:55,377
[പാൻ്റ്സ്, മുറുമുറുപ്പ്]
245
00:13:56,212 --> 00:13:58,216
[ഞരക്കം]
246
00:14:02,642 --> 00:14:04,020
[ഞരക്കം തുടരുന്നു]
247
00:14:06,274 --> 00:14:08,403
[അഡെ] ഞാൻ കുടുങ്ങി.
ഇത്രയും കട്ടിയാകുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
248
00:14:08,486 --> 00:14:09,781
തുടരുക.
249
00:14:09,865 --> 00:14:12,369
[അഡെ] ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഓ,
എങ്കിലും നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
250
00:14:14,040 --> 00:14:16,377
ഓ, അതെ. അല്പം.
251
00:14:17,631 --> 00:14:20,511
[അഡെ] ഇത് എൻ്റെ ആയുധമാണോ?
അയ്യോ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് എൻ്റെ ആയുധമാണോ?
252
00:14:20,595 --> 00:14:21,680
[ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
253
00:14:21,764 --> 00:14:23,559
നിനക്കിത് ചെയ്യാം അടേ. ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക.
254
00:14:23,643 --> 00:14:25,688
[അഡെ] എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഊർജ്ജമില്ല.
255
00:14:25,772 --> 00:14:28,485
- നിങ്ങൾ മുറുകെപ്പിടിക്കുക, എന്നിട്ട് ചലിക്കുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...
- ആംഗിൾ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക.
256
00:14:28,569 --> 00:14:30,364
- നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കണം.
- തള്ളുക.
257
00:14:30,447 --> 00:14:32,409
- നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് അൽപ്പം കൂടി പോലെ.
- പൊടിക്കുക.
258
00:14:32,493 --> 00:14:33,704
[അഡെ] ഞാൻ എപ്പോഴാണ് കുടുങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
259
00:14:33,788 --> 00:14:35,750
- [ഗ്രിഗർ] പുഷ്! തള്ളുക!
- [അഡെ] ഞാൻ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നത് നിർത്തുക!
260
00:14:35,833 --> 00:14:37,504
- തീർച്ചയായും.
- എല്ലാം ശരി.
261
00:14:37,587 --> 00:14:39,633
കാഷ്, നീ ആടെ കൂടെ നിൽക്ക്
അവൻ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ.
262
00:14:39,716 --> 00:14:42,179
ബാക്കിയുള്ളവർ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
ഓൾ ബാർ വണ്ണിൽ ഇത് ലേഡീസ് നൈറ്റ് ആണ്.
263
00:14:42,262 --> 00:14:44,433
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അവിടെ ധാരാളം ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
264
00:14:44,518 --> 00:14:45,561
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല!
265
00:14:45,645 --> 00:14:49,193
പക്ഷേ നിങ്ങളാണ് നേതാവ്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു മനുഷ്യനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
266
00:14:52,491 --> 00:14:54,286
ഞാനില്ലാതെ ആരെയും രക്ഷിക്കരുത്!
267
00:14:54,370 --> 00:14:56,207
[അഡെ പിറുപിറുക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇപ്പോഴും പുറത്താണോ?
268
00:14:56,834 --> 00:14:59,213
അടുത്തത് എവിടെ? കാസിനോ?
269
00:14:59,296 --> 00:15:01,134
ഞാൻ ഇതിനകം കടന്നുപോയി
ഞാൻ മാറ്റിവെച്ച പണം
270
00:15:01,217 --> 00:15:03,639
എൻ്റെ ലേസർ നേത്ര ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്, പക്ഷേ അത് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.
271
00:15:04,181 --> 00:15:06,520
- [ടിറ്റോ കുരയ്ക്കുന്നു]
- ഓ, ശരി.
272
00:15:06,603 --> 00:15:09,985
നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ അറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു,
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ തയ്യാറാണ്.
273
00:15:11,864 --> 00:15:13,617
അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിക്കയറുമായിരുന്നു
നീ വഴിതെറ്റിയപ്പോൾ.
274
00:15:13,701 --> 00:15:18,168
എപ്പോഴും ഒരേ ഇടവഴിയിൽ,
കോബേൺ സർക്കസിൽ നിന്ന്.
275
00:15:18,251 --> 00:15:21,925
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശമായിരുന്നിരിക്കണം. അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
276
00:15:22,761 --> 00:15:23,929
നന്ദി, ടിറ്റോ.
277
00:15:27,520 --> 00:15:28,898
നന്ദി, ടിറ്റോ.
278
00:15:28,981 --> 00:15:29,983
[ചിരിക്കുന്നു]
279
00:15:30,651 --> 00:15:33,323
ഓ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അപേക്ഷ കൂടിയുണ്ട്.
280
00:15:33,406 --> 00:15:35,494
അയാൾക്ക് ഈ മനുഷ്യജീവിതം മതി.
281
00:15:35,578 --> 00:15:38,751
അവൻ സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പഴയ ചെന്നായ്ക്കളെപ്പോലെ.
282
00:15:39,795 --> 00:15:45,388
കറങ്ങാനും വേട്ടയാടാനും സൌജന്യമായി.
തണുത്ത ഭൂമിയും ചൂടുള്ള രക്തവും അനുഭവിക്കാൻ.
283
00:15:57,287 --> 00:15:58,289
[ടിറ്റോ കുരയ്ക്കൽ]
284
00:16:00,210 --> 00:16:02,339
- [കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]
- [ടയറുകൾ കരയുന്നു]
285
00:16:04,845 --> 00:16:07,391
- ഓ…
- [ടിറ്റോ വിങ്ങൽ]
286
00:16:07,474 --> 00:16:09,061
ഞാൻ അവനെ ശസ്ത്രക്രിയയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
287
00:16:18,163 --> 00:16:20,167
[തട്ടുന്നു]
288
00:16:24,509 --> 00:16:26,555
- ഹലോ.
- ഹലോ.
289
00:16:26,638 --> 00:16:30,103
ഞാൻ ജെനിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ്-മേറ്റ് ആണ്.
ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
290
00:16:31,397 --> 00:16:32,942
നിങ്ങളും ജെനും ചേർന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
291
00:16:34,028 --> 00:16:36,324
സംഭവം നടന്നപ്പോൾ.
292
00:16:37,660 --> 00:16:40,207
ഓ, നന്നായി, നന്ദി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
293
00:16:47,221 --> 00:16:48,641
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- അതെ.
294
00:16:54,276 --> 00:16:57,407
[ഗ്രിഗർ റേഡിയോയിൽ] ആൽഫ ടീം,
ദുരിതത്തിന് സാധ്യതയുള്ള പെൺകുട്ടി.
295
00:16:57,491 --> 00:17:01,415
കുഴപ്പമുള്ളതായി കാണൂ. കോട്ട് ഇല്ല.
ജിയോർഡി ആയിരിക്കാം. സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
296
00:17:01,499 --> 00:17:03,419
സ്ത്രീ സഹായികളേ, ഒത്തുചേരുക.
297
00:17:03,504 --> 00:17:04,756
ഇല്ല, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
298
00:17:05,758 --> 00:17:07,469
[ഗ്രിഗർ] അത് അവഗണിക്കുക. ഒത്തുചേരുക.
299
00:17:07,553 --> 00:17:09,808
ഇല്ല, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. ഹലോ?
300
00:17:09,891 --> 00:17:11,310
[ഗ്രിഗർ] കൺവേർജ്, കൺവേർജ്!
301
00:17:16,028 --> 00:17:19,577
അഡേ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും
ഞാൻ മുക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ അല്ലേ?
302
00:17:19,661 --> 00:17:23,627
[അഡെ] ഇല്ല, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. കാഷ്. കാഷ്!
303
00:17:29,138 --> 00:17:30,516
നിങ്ങളിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?
304
00:17:32,645 --> 00:17:33,647
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഇല്ല.
305
00:17:36,862 --> 00:17:40,953
ഇനിയും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
നമുക്ക് ഇരിക്കാം, കുടിക്കാം, വീണ്ടും കൂട്ടുക.
306
00:17:41,997 --> 00:17:44,126
ടാപ്പിൽ അവർക്ക് 6% ബ്ലഡ് ഓറഞ്ച് ഐപിഎ ലഭിച്ചു.
307
00:17:48,259 --> 00:17:49,261
എന്ത്?
308
00:17:49,888 --> 00:17:51,265
ഈ പബ് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
309
00:17:51,349 --> 00:17:54,021
അത് നിങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നീ മനുഷ്യനായിരുന്നപ്പോൾ?
310
00:17:54,104 --> 00:17:56,610
നിങ്ങളോട് ഇത് തകർത്തതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
311
00:17:56,693 --> 00:17:58,530
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ക്രാഫ്റ്റ് ബിയർ പയ്യൻ.
312
00:17:58,614 --> 00:18:00,033
- അത് മോശമാണോ?
- അതെ.
313
00:18:00,785 --> 00:18:01,787
അതെ, അത്.
314
00:18:07,172 --> 00:18:10,428
[ബ്ലൂസ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
315
00:18:21,075 --> 00:18:22,954
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?
316
00:18:23,037 --> 00:18:25,417
അവൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
317
00:18:25,500 --> 00:18:28,549
ഓ, ഇല്ല, എനിക്കില്ല,
എന്നാൽ വീട്ടുടമസ്ഥ ഉടൻ വരുന്നു.
318
00:18:28,632 --> 00:18:30,385
അവൾ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കി. അവൾക്കറിയാം.
319
00:18:31,763 --> 00:18:33,057
അത് പോലെ തന്നെ?
320
00:18:33,141 --> 00:18:34,184
അത് പോലെ തന്നെ.
321
00:18:35,604 --> 00:18:36,606
അത് പോലെ തന്നെ.
322
00:18:36,690 --> 00:18:39,111
- [അലയുന്നു]
- [കപ്പ് കുലുക്കുന്നു]
323
00:19:00,111 --> 00:19:02,533
- അപ്പോൾ ജെൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാമോ?
324
00:19:03,744 --> 00:19:04,746
[നിശ്വാസം]
325
00:19:05,873 --> 00:19:09,296
എത്ര പേർ ഉണ്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
ഈ കൃത്യമായ പ്രശ്നവുമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമോ?
326
00:19:09,379 --> 00:19:11,133
എൻ്റെ കാമുകൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്,
327
00:19:11,217 --> 00:19:13,137
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവന് എനിക്കായി സമയമില്ല.
328
00:19:13,221 --> 00:19:15,601
അത് പൊതുവെ കുറവായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിലെ അടുപ്പം.
329
00:19:15,684 --> 00:19:17,062
എനിക്ക് അതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
330
00:19:17,145 --> 00:19:19,984
- [കരഞ്ഞു]
- ഓ, ദൈവമേ. ദൈവമേ. ഓ...
331
00:19:20,653 --> 00:19:21,780
കരയരുത്. ഉം...
332
00:19:21,863 --> 00:19:25,663
ശരി, ഞാൻ-- അതെ. ഞാൻ സഹായിക്കാം. ഞാൻ സഹായിക്കാം.
ദയവായി കരയരുത്.
333
00:19:36,518 --> 00:19:38,479
[കാഷ്] വൈപ്പർ മുതൽ ആൽഫ ഗ്രൂപ്പ് വരെ.
ലൊക്കേഷൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
334
00:19:40,609 --> 00:19:43,532
ആൽഫ ഗ്രൂപ്പ്? നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!
335
00:19:44,241 --> 00:19:47,748
[സെബ്] കാഷ്-- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വൈപ്പർ.
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം. ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
336
00:19:47,832 --> 00:19:51,715
എക്സെറ്റർ അവന്യൂ. [വിമ്പേഴ്സ്]
ഇത് ആരംഭിക്കുകയാണ്. ദൈവമേ. ദൈവമേ!
337
00:19:51,798 --> 00:19:52,800
അതെ.
338
00:19:52,884 --> 00:19:55,221
♪ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നല്ല മുഖം
അതെ ♪
339
00:19:55,305 --> 00:19:58,729
♪ ഞങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നല്ല മുഖം
അതെ ♪
340
00:19:58,812 --> 00:20:02,360
♪ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നല്ല മുഖം
അതെ ♪
341
00:20:02,444 --> 00:20:05,325
♪ ഞങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നല്ല മുഖം
അതെ ♪
342
00:20:05,408 --> 00:20:07,203
[ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
343
00:20:09,041 --> 00:20:12,213
♪ അതെ, അതെ ♪
344
00:20:12,297 --> 00:20:14,510
[ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
345
00:20:15,888 --> 00:20:19,144
♪ അതെ, അതെ ♪
346
00:20:19,227 --> 00:20:20,731
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആദ്യം കൈ കഴുകണം.
347
00:20:21,650 --> 00:20:23,444
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
348
00:20:29,624 --> 00:20:32,630
[ഞരങ്ങുന്നു] കാത്തിരിപ്പ് സഹിക്കാൻ വയ്യ.
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം.
349
00:20:32,713 --> 00:20:35,093
ഒരു ജോലിക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
350
00:20:35,176 --> 00:20:40,269
നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കേതികവിദ്യ അല്ലെങ്കിൽ കനത്ത യന്ത്രങ്ങൾ.
351
00:20:41,146 --> 00:20:42,733
അത് എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
352
00:20:43,275 --> 00:20:45,154
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
353
00:20:45,238 --> 00:20:46,407
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമില്ലേ?
354
00:20:46,490 --> 00:20:47,994
അതെ, എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു. അതെ.
355
00:20:48,620 --> 00:20:50,791
കൊള്ളാം. ഞാൻ ലൂവിലേക്ക് പോകുന്നു.
356
00:21:03,315 --> 00:21:06,363
[അലർച്ച, നിലവിളി]
357
00:21:08,409 --> 00:21:10,998
- [വ്യക്തി] ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
- താഴെയിറങ്ങുക!
358
00:21:14,421 --> 00:21:15,966
- കാഷ്.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
359
00:21:16,050 --> 00:21:18,012
സമയം പിന്നോട്ട് തിരിക്കുക. പഴയപടിയാക്കുക!
360
00:21:18,095 --> 00:21:21,393
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തിനാണ് ആവശ്യമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചുമതലയേറ്റതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും.
361
00:21:21,477 --> 00:21:24,942
- കാഷ്!
- ഓ, തിരക്കൊന്നുമില്ല. ശാന്തമാക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
362
00:21:25,026 --> 00:21:26,696
[നിലവിളി തുടരുന്നു]
363
00:21:26,780 --> 00:21:28,784
["ഇപ്പോൾ ഫ്രീഡം" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
364
00:21:34,796 --> 00:21:35,798
[മുറുമുറുപ്പ്]
365
00:21:38,385 --> 00:21:41,266
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ അടിച്ചിട്ടില്ല, മനുഷ്യാ.
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
366
00:21:41,350 --> 00:21:42,728
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]
367
00:21:42,812 --> 00:21:45,108
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [നിലവിളി]
368
00:21:47,112 --> 00:21:49,366
[മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി]
369
00:21:52,832 --> 00:21:54,417
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- [കാഷ്] സെബ്, താറാവ്!
370
00:21:54,502 --> 00:21:56,631
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [നിലവിളി]
371
00:21:58,384 --> 00:21:59,720
- [കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
372
00:21:59,804 --> 00:22:01,766
[നിലവിളി]
373
00:22:07,485 --> 00:22:08,697
- [നിലവിളി]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
374
00:22:14,166 --> 00:22:15,919
[അടഞ്ഞ ഞരക്കം]
375
00:22:17,046 --> 00:22:18,090
[മുറുമുറുപ്പ്]
376
00:22:19,384 --> 00:22:21,096
[ഗ്രിഗർ മുറുമുറുക്കുന്നു]
377
00:22:23,852 --> 00:22:25,522
- കാഷ്--
- ഫക്ക് ഓഫ്, ഗ്രിഗർ. എനിക്കറിയാം!
378
00:22:25,606 --> 00:22:29,906
[സെബ്] വൈപ്പർ, ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
എക്സെറ്റർ അവന്യൂ. ഇത് കിക്ക് ഓഫ് ആണ്.
379
00:22:29,989 --> 00:22:31,701
[നിലവിളി]
380
00:22:33,872 --> 00:22:34,707
നീ!
381
00:22:36,043 --> 00:22:37,170
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയാണോ?
382
00:22:37,253 --> 00:22:39,967
- കാഷ്, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
- കാഷ്.
383
00:22:40,051 --> 00:22:41,512
- കാഷ്. കാഷ്.
- [സെബ്] ദയവായി.
384
00:22:41,596 --> 00:22:43,516
- ഇല്ല, സുഹൃത്തേ. അവരെ അറിയില്ല.
- [സെബ്] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
385
00:22:43,600 --> 00:22:45,854
[മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി]
386
00:22:45,938 --> 00:22:48,610
[റാൻഡൽ] വെറും... ശരി!
എല്ലാം ശരി. അല്ല, വെറുതെ...
387
00:22:48,693 --> 00:22:50,404
- കാഷ്!
- [സെബ്] കാഷ്, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
388
00:22:51,406 --> 00:22:55,122
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
389
00:23:00,801 --> 00:23:04,140
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
ഉറച്ച ഹസ്തദാനം, അല്ലെങ്കിൽ...
390
00:23:06,562 --> 00:23:09,652
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
391
00:23:17,375 --> 00:23:19,797
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് തെറ്റാണ്. ഞാനൊരു വിചിത്രനാണ്.
392
00:23:20,423 --> 00:23:23,888
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകൾക്ക് സന്തോഷം നൽകാൻ കഴിയും.
393
00:23:23,972 --> 00:23:29,274
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു,
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.
394
00:23:30,652 --> 00:23:31,738
ശരിക്കും?
395
00:23:39,545 --> 00:23:41,089
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
396
00:23:48,020 --> 00:23:49,189
[തട്ടുന്നു]
397
00:23:54,658 --> 00:23:55,744
നിങ്ങൾ വന്ന മനുഷ്യനാണോ?
398
00:23:58,958 --> 00:23:59,960
അതെ, ഞാൻ.
399
00:24:00,044 --> 00:24:02,131
["യഥാർത്ഥ സ്നേഹം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
അവസാനം" കളിക്കുന്നു]
400
00:24:08,561 --> 00:24:13,195
♪ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അവസാനം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും ♪
401
00:24:16,577 --> 00:24:20,919
♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആരായിരുന്നു ♪
402
00:24:24,927 --> 00:24:28,560
♪ വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ♪
403
00:24:32,693 --> 00:24:35,364
♪ എന്നാൽ അതുവരെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് ♪
404
00:24:36,408 --> 00:24:41,001
♪ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അവസാനം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും ♪
405
00:24:44,299 --> 00:24:48,975
♪ ഇത് ഒരു ക്യാച്ച് ഉള്ള ഒരു വാഗ്ദാനമാണ് ♪
406
00:24:52,733 --> 00:24:56,741
♪ നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം
അത് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമോ ♪
407
00:25:00,122 --> 00:25:04,255
♪ 'കാരണം യഥാർത്ഥ സ്നേഹവും തിരയുകയാണ് ♪
408
00:25:08,388 --> 00:25:13,900
♪ എന്നാൽ അതിന് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചില്ലെങ്കിൽ? ♪
409
00:25:13,983 --> 00:25:14,985
♪ വെളിച്ചം ♪
410
00:25:19,494 --> 00:25:22,709
എന്ത് പറ്റി? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായത്?
411
00:25:22,793 --> 00:25:24,838
അങ്ങനെയുള്ളവരെ വെറുതെ വിടാനാവില്ല.
412
00:25:29,264 --> 00:25:31,476
[പിറുപിറുത്തു] ഓ, അതൊരു അവസാനമായിരുന്നു,
വഴിമധ്യേ.
413
00:25:31,561 --> 00:25:34,232
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും പോയി
കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള വിഷമത്തിലേക്ക്.
414
00:25:34,315 --> 00:25:37,029
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചും തുടർന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചും.
415
00:25:37,113 --> 00:25:39,158
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയാണോ?
416
00:25:40,035 --> 00:25:41,037
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
417
00:25:41,121 --> 00:25:44,085
എനിക്കറിയണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ച മനുഷ്യൻ ആരാണ്?
418
00:25:46,882 --> 00:25:48,678
എനിക്കവനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലോ?
419
00:25:48,761 --> 00:25:50,180
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
420
00:25:51,141 --> 00:25:54,480
എന്നതുകൊണ്ടുമാത്രം അത് നീട്ടിവെക്കാനാവില്ല
അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉത്തരം ആയിരിക്കില്ല.
421
00:25:58,656 --> 00:25:59,867
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
422
00:26:02,121 --> 00:26:03,123
ഞാനല്ല.
423
00:26:04,125 --> 00:26:05,629
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
424
00:26:07,423 --> 00:26:08,509
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
425
00:26:09,553 --> 00:26:11,056
ഈ ക്ലിനിക്കിൽ പോകാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
426
00:26:11,139 --> 00:26:13,435
ഒന്നും മാറില്ല,
പിന്നെ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ പോലും ഉണ്ടാകില്ല.
427
00:26:13,519 --> 00:26:14,772
എനിക്ക് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും.
428
00:26:16,441 --> 00:26:17,694
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
429
00:26:18,738 --> 00:26:19,782
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
430
00:26:22,495 --> 00:26:23,915
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കാത്തപ്പോൾ.
431
00:26:23,998 --> 00:26:26,211
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുമ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
432
00:26:28,883 --> 00:26:31,221
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും വേണം.
433
00:26:36,106 --> 00:26:38,068
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം.
434
00:26:54,225 --> 00:26:55,310
[ഫോൺ മണിനാദം]
435
00:27:01,156 --> 00:27:02,909
[ചിരിക്കുന്നു] ഓരോ തവണയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
436
00:27:03,870 --> 00:27:04,872
ഓ.
437
00:27:06,374 --> 00:27:08,921
പുതിയവ മുറിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
438
00:27:10,257 --> 00:27:12,261
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചവയ്ക്കുന്നത് നിർത്തണം
ചാർജിംഗ് കേബിളുകൾ.
439
00:27:14,808 --> 00:27:16,186
എന്തിനാ എന്നോട് പൊറുക്കുന്നത്?
440
00:27:20,152 --> 00:27:21,237
വഴിതെറ്റിയവർക്കുള്ള സോഫ്റ്റ് സ്പോട്ട്.
441
00:27:31,675 --> 00:27:34,556
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
442
00:27:34,640 --> 00:27:35,767
♪ ഹായ്, എത്തുന്നു... ♪
443
00:27:35,850 --> 00:27:37,938
[ലോക്ക് സ്മിത്ത്]
നിങ്ങൾ ഈയിടെ ഏതെങ്കിലും നല്ല അവധി ദിവസങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
444
00:27:38,021 --> 00:27:39,525
അതെ, ബുഡാപെസ്റ്റ്.
445
00:27:39,608 --> 00:27:41,862
ഓ, അതെ. മിസ്സസിന് പ്രാഗിലേക്ക് പോകണം.
446
00:27:41,946 --> 00:27:45,828
[അഡെ] ആഹ്, പക്ഷേ പ്രാഗ് മനോഹരമാണ്.
സ്പ്ലിറ്റ് സമാനമാണെങ്കിലും വിലകുറഞ്ഞതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
447
00:27:46,580 --> 00:27:48,124
ഓ, അതെ? എനിക്കത് പരിശോധിക്കണം.
448
00:28:00,190 --> 00:28:03,280
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
449
00:28:03,363 --> 00:28:06,119
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
450
00:28:06,202 --> 00:28:09,585
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
451
00:28:09,668 --> 00:28:13,091
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
452
00:28:21,357 --> 00:28:22,736
♪ ഉയർന്ന മൈതാനങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
453
00:28:22,819 --> 00:28:25,658
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
454
00:28:25,742 --> 00:28:29,332
♪ ഹായ്ക്കായി എത്തുന്നു, ഹായ്യിലേക്ക് എത്തുന്നു
ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪